Immortel (ad vitam)

Más que decente adaptación a pantalla...

• Título traducido: Immortal (Ad Vitam)
• Director: Enki Bilal
• Guión: Enki Bilal, Serge Lehman
• País: Francia Año: 2004 Duración: 102 min.
• Música: Sigur Rós, Goran Vejvoda  Fotografía: Pascal Gennesseaux
• Compañía: Téléma, TF1 Films, CiBy 2000
• Intérpretes: Linda Hardy, Thomas Kretschmann, Charlotte Rampling, Thomas M. Pollard, Frédéric Pierrot, Yann Collette, Derrick Brenner, Olivier Achard, Corinne Jaber, Jerry Di Giacomo, Thierry René
• Género: Ciencia Ficción, Acción, Drama

Sinopsis
En el futuro, los inmortales dioses egipcios vuelven a la Tierra para juzgar a Horus. Antes de quitarle la inmortalidad, le conceden una semana para que viva entre los humanos. Pero aprovechará su momento para infiltrarse entre ellos a través de dos personajes muy especiales...

Téléma

Era de esperar que una novela gráfica tan trascendente como ha sido (y aún lo es) la que fue llamada trilogía de Nikopol, tuviese su correspondiente adaptación en pantalla. Tres entregas que su creador Enki Bilal desarrolló durante doce años, comenzando con La foire aux immortels (1980), volviendo con La Femme Piège (1986) y finalizando con Froid Équateur (1992), provocando un nuevo giro en la historia del cómic europeo con su despliegue artístico y su argumento visionario, el cual desvelaba un poco esperanzador futuro para la humanidad (y al cual nos encaminamos) al que incorporaba elementos históricos como las deidades egipcias...

Y no podía ser otra persona mas que el propio Bilal el que tomase la responsabilidad de llevarlo a cabo, con un guión adaptado que abarcaba los dos primeros tomos de la trilogía y que variaba en algunos elementos para darle algo más de coherencia y continuidad que necesita una película. No era la primera incursión en la realización, ya que anteriormente había hecho un par de películas más y algún corto, así que no era un novato en el tema. Eso sí, para poder reflejar su universo en la gran pantalla recurrió a la animación por ordenador, fusionada con algunos personajes interpretados por actores reales que le daban en cierta manera un aspecto menos sintético.

Y es que vista hoy día quizá no nos sorprenda tanto el aspecto visual, ya que esta tecnología avanza cada día más y más rápido y hoy día podemos ver producciones realmente sorprendentes, pero aún así creo que para el presupuesto que se utilizó en su momento no ha envejecido tan mal (como película de animación) y aún se le notan algunos aspectos técnicos bien trabajados. De todas formas, lo que sí dejó bastante definido es el haber podido reproducir la atmósfera lúgubre y la decadencia de la sociedad futura que tan bien reflejaba la novela gráfica.

Más allá de esto, el reparto actoral real deja bastante que desear, con unas interpretaciones y un desarrollo de sus personajes muy pobres. Quizá les salve el estar entremezclados con los demás protagonistas creados por ordenador, compensado así esa falta de naturalidad, pero no es algo a destacar. También decir que la adaptación del guión en sí deja muchas cosas al aire, quedando más como un complemento para el que se haya leído los cómics y sabe de que va la historia, pero seguramente quede muy irregular en el espectador que los desconozca.

Aún así, creo que hay que darle una oportunidad, y si es al poco tiempo de haber leído los cómics mucho mejor. Es complicado trasladar una obra de un medio a otro, y ha quedado visto sobretodo estos últimos años con películas que han tenido opiniones de todo tipo, pero ésta, para mí, es de las que quedan por encima de la media, teniendo en cuenta sobretodo que se realizó hace más de quince años y aún se le ven detalles que siguen destacando...